HB to me!

Ontem fiquei um ano mais velha! E depois desta terra ter festejado comigo durante a manhã (por causa dos terramotos), à noite festejei com os meus companheiros de casa. Claro, que quem cozinhou fui eu mas.. 

Estou mesmo contente de estar aqui. Eu não andava com vontade de fazer nada, sem a minha família presente este dia não tinha tanta magia, não tinha significado.. Mas eles lá me convenceram, depois de tanta conversa, fizeram-me perceber que este era o meu primeiro aniversário fora, e que apesar da minha família não estar cá, estavam cá eles para mim!

Assim sendo, resolvi fazer um arroz de pato (porque os italianos nunca tinham experimentado) mas... Não encontrei pato nesta terra (pelos vistos é uma raridade..) e então fiz um arroz de frango xD fiz exactamente da mesma maneira que se faz o arroz de pato.. mas com frango!

E para acompanhar este prato.. fiz uma bavaroise de morango... que, para primeira vez... estava deliciosa! :D

Se quiserem as receitas avisem!

Como não há aniversário sem prendas... Esta foi a dos meus "pais" que acertaram em cheio ahah

Apesar de ter sido um dia igual ao outros, porque no fundo é sempre, onde estudei, cozinhei, e fiz as coisas que normalmente faço, conseguiu ser diferente, nem que seja pelo facto de estar um ano mais velha, estar mais responsável, de estar melhor. Obrigada a todos os que contribuíram para que o meu dia fosse espectacular! 

HB to me!!

(E hoje, dia 30, desejo também para uma pessoa que gosto muito! Happy B-day H!!)

A very special gift !

Deviam ter visto a minha cara hoje quando recebi isto no correio..

Um bocadinho de praia, porque 'ouviram' dizer que eu tinha saudades..

Muito, mas muito obrigada! :D

"E depois do adeus"

Paulo de Carvalho nasceu em 1947 em Lisboa e destacou-se pelo facto de a sua música "E depois do adeus" ter sido a 'senha' de confirmação da Revolução do 25 de Abril. Eram 22h55 do dia 24 de Abril  de 1974 quando esta música passou, representando o fim do Antigo Regime.

Quis saber quem sou
O que faço aqui
Quem me abandonou
De quem me esqueci
Perguntei por mim
Quis saber de nós
Mas o mar
Não me traz
Tua voz.

Em silêncio, amor
Em tristeza e fim
Eu te sinto, em flor
Eu te sofro, em mim
Eu te lembro, assim
Partir é morrer
Como amar
É ganhar
E perder

Tu vieste em flor
Eu te desfolhei
Tu te deste em amor
Eu nada te dei
Em teu corpo, amor
Eu adormeci
Morri nele
E ao morrer
Renasci

E depois do amor
E depois de nós
O dizer adeus
O ficarmos sós
Teu lugar a mais
Tua ausência em mim
Tua paz
Que perdi
Minha dor que aprendi
De novo vieste em flor
Te desfolhei...

E depois do amor
E depois de nós
O adeus
O ficarmos sós 

Primavera

Chegou (finalmente) a Primavera..

E está um sol delicioso hoje em Milão! 

20 dias

Passado 20 dias na minha linda casa, voltei a Milão. Foram 20 dias que me souberam pela vida e que eu tanto precisava! Depois de um mês demasiado complicado cá em Milão, não há nada melhor do que voltar às origens e descansar e não pensar em nada!

E o meu 'descanso' começou logo na viagem para Lisboa. Enchi-me de coragem e pedi para fazer a viagem na cabine de pilotagem no avião..e deixaram-me! Foi uma das melhores viagens da minha vida e ver Lisboa na cabine.. é qualquer coisa de fantástico! 

A partir daí.. foram dias de rever a família, os amigos, ir a concertos, sair à noite, não fazer nada de jeito, não pensar em Milão!

Mas agora, já cá estou outra vez, e apesar de andar um pouco doente, sinto-me muito melhor, muito tranquila e com um novo 'estofo' para futuras situações que me possam acontecer!

É mesmo verdade, às vezes é mesmo preciso tirar 'férias' das coisas para voltarmos em força, e é isso que sinto! Agora espera-me um novo semestre e, provavelmente, novos desafios.. e só espero que não seja tão mau como o semestre passado! 

Eu vou estar aqui para ver!  (:

Cenas

A minha vida tem estado um pouco para o complicada e não tenho tido muito tempo para vir aqui..

Quando regressei a Milão depois do ano novo, descobri que ia ficar sem o quarto onde estava porque o senhor que me o tinha alugado, alugou-o a outra pessoa sem me avisar.. Desde então, andei à procura de quartos para ficar, tarefa essa extremamente que se tornou bastante difícil. 

Tenho tido muito azar, desde que ando à procura, aqueles que para quem ligo ou estão já alugados, ou só estão disponíveis a partir de Março ou Abril, ou são em zonas onde ninguém quer morar, ou são demasiado caros, ou etc etc etc etc.. 

Isto tudo, ao mesmo tempo que tenho de estudar para os exames, que ainda me tiram muito tempo porque apesar de o meu italiano estar sem dúvida muito melhor, estudar não é assim tão fácil quanto parece. Se, quando estudava em português, não percebia metade e tinha de reler e reler, imaginem em italiano..

Apesar de tudo, as coisas já estão a ficar nos conformes, apesar de ainda não ser certo. Tenho um 'feeling' que ainda esta semana vou ter novidades das boas!

Desculpem a minha ausência, mas não tem sido mesmo nada fácil.

Bom ano!

Espero que tenham um óptimo ano, com muita saúde, optimismo e, especialmente, com muita piada porque o resto já sabemos que não vai dar!

Feliz 2012!

Bom Natal!!

Portogallo

É tão bom voltar a casa!!!

 <3

Ser feliz!

É como alguém diz....

O ideal, é ser feliz!

Não é ser perfeito!

Boa semana!! xD

Scarponi ou stivali

Mas que raio de palavras são estas? Scarponi ou stivali são duas maneiras de se dizer em italiano.. Botas!!! É verdade, com este frio que anda por cá, comprei estas botas que são tão giras!!! xD E melhor que serem giras... são muito quentes e parece que ando nas nuvens!! ahaha

Agora já posso dizer que tenho uns sapatos italianos!! ahahahah

A minha sugestão de Natal

Esta é daquelas epócas onde a imaginação tem de ser cada vez maior! Devido à situação financeira ou  pelo facto de todos os anos dar-mos, normalmente, duas vezes prendas à mesma pessoa, por vezes torna-se difícil encontrar 'aquele' presente que queremos dar.

Para mim, um outro facto é que hoje em dia é tudo demasiado comercial, feito com pouca qualidade com muito pouca imaginação! Eu adoro presentes originais, artesanais e, preferencialmente, amigos do ambiente e/ou amigos de alguma associação de caridade!

Para me manter informada sobre estes tipos de 'presentes' (que também dão para mim, e por vezes tenho tanta pena de estar em Milão porque para aqui é difícil encomendar...) costumo ir sempre ao mesmo sítio! A minha querida Babi (que eu admiro imenso!) tem um blog (http://babiaunica.blogspot.com/) onde as sugestões são imensas e sempre muito criativas!

Além de dar dicas sobre produtos que valem a pena, e elogiando (sempre!) o trabalho da Babi, que eu acho fantástico, este ano ela tem uns pacotes de Natal, muito atractivos e muito bons. Para saber tudo, basta vir aqui: http://babiaunica.blogspot.com/2011/11/pacotes-de-natal.html . Por experiência própria, sei que se optarem por algum destes pacotes, vão adorar o dia!

A minha sugestão de Natal, este ano é esta, seguiam este blog, que é bastante original e actual!

E com este cheirinho a Natal, só falta um mês para estar com a minha família! Nunca mais chega o dia!!

Coisas engraçadas, mas que não são muito

Já tenho televisão!! Tenho mil canais de... coisas que não faço ideia xD ahahah é tão bom :D

(Isto foi um aparte..)

Queria contar um episódio deveras... estranho! Para fazer as minhas compras para a casa, vou ao super mercado aqui da rua, não é muito grande mas serve para o que preciso (comidaaaaaaaaaa! xD).

(Mãe, se tiveres a ler isto, fica por aqui senão mandas-me de novo para casa!) 

A cena é: os italianos são realmente descarados (coisa que já sabia) e... também existem italianos labregos!! (coisa que ainda não tinha visto xD)

Passando à história dos descarados:

Uma vez qualquer, fui, como de costume, ao super mercado tratar dos meus afazeres. Enquanto escolhia entre três coisas iguais, porque estava realmente na dúvida, um italiano prontificou-se a ajudar-me. Como trabalhava lá não achei anormal.. Só comecei a achar estranho quando..  ele disse que se eu quisesse ajuda tinha de sair com ele!

Como é óbvio, fiquei com uma grande cara de WTF?!? e disse "non capisco niente" ahahahah

Mas ele lá continuo e disse-me o nome dele e queria dar-me o número de telefone! Oh mio dio!

Basicamente agora evito lá ir aquela hora ahahah

História dos labregos:

Para ir a esse mesmo super mercado, passo por uma oficina. Nessa oficina, como não é de estranhar, só trabalham homens. Quando vinha para casa, um italiano que deveria estar a trabalhar, de cigarro na boca e todo sujo daquela coisa preta típica das pessoas que trabalham neste oficio, aponta para mim e diz "la colpa è sua!!", pisca-me o olho, sorri e disse mais qualquer coisa que eu não percebi.

Eu, muito educadamente, pus de novo a minha cara de WTF?!? e continuei a andar!

O que vale é que aqui 'io sono straniera' e 'non capisco mai niente', que é como quem diz, sou estrangeira e nunca percebo nada xD

Ah, e pelos vistos, a culpa aqui também é minha!

Não sei bem..

Hoje tenho necessidade em dizer qualquer coisa, falar sobre algo, escrever alguma coisa. Mas a verdade, é que não sei bem o que. De que serve dizer, falar ou escrever, se isso não faz mudar nada? Quantos discursos sobre a vida, sobre a morte, sobre economia, política, sociedade, entre tantos outros, já li e ouvi? Milhares. Mudou a minha vida? Nem por isso.

A palavra, é um bem muito precioso como se costuma dizer. Mas, muitas vezes, a palavra só não basta, é preciso mais, é preciso fazer. Isso torna-se difícil, quando deixamos uma parte da nossa vida noutro país, noutro lugar, quando queremos fazer e não podemos.

Hoje, só me resta a palavra, e com ela quero dizer: Obrigada por todo o apoio, toda a sinceridade, todos os momentos, todo o amor e toda a amizade. Foram, e continuam a ser, muito importantes para mim.

A todos, sem discriminar ninguém, obrigada!

A melancolia toca a todos, hoje foi a mim (:

Complicado

Isto anda complicado... Voltar a casa é sempre complicado! Ahah 

Família, amigos..

Ainda por cima esta é a semana de praxes na faculdade onde tirei o curso..

Portanto.. acho que isto é um até para a semana blog xD

Alguém já fez uma mala de viagem em 5 minutos?

Eu acabei de fazer!

Hoje tirei a tarde para fazer a mala pois vou para a minha terra amanhã, tirei a tarde, porque, pensei eu, que precisaria de tempo para fazer as coisas com calma, mas afinal bati um record! ahah

Passo a explicar: quando vim para Itália, fui passar a primeira noite num hotel (ver o primeiro post deste blog) e com a pressa de sair de lá fechei a mala com cadeado.. e deixei a chave dentro da mala!! Conclusão, eu realmente sou muito estúpida! Para abrir a mala tive de descoser a coisinha do fecho para o conseguir tirar, ou seja, estraguei o fecho! xD

Acho que a imagem é uma boa ilustração da minha estupidez xD Mas eu acredito que a mala tem arranjo! E por isso mesmo resolvi leva-la para Portugal porque aqui não conheço nenhum sitio onde essas coisas se fazem.. em Portugal sempre é mais fácil procurar..

Como tal, tive a fazer a mala, mas a verdade é que não tenho nada para levar para casa, porque vou ficar aqui dois anos se tudo correr bem.. Então tive de inventar qualquer coisa para encher a mala (por isso é que tirei a tarde..) para ela não se estragar ainda mais durante a viagem.

E consegui encher a mala!!!

Basicamente a minha mala é um monte de lixo!! Mas está cheia! xD

In inglese ti esprimi come un bimbo di 1 anno?

Em inglês expressaste como uma criança de 1 ano?

Adorei!

Uomo Ideale

Hoje a Simonetta (a professora de italiano) pediu para fazermos a descrição do que era o 'uomo ideale' (homem ideal) para nós. A descrição foi feita em grupo e diga-se.. que o nosso era bastante imperfeito! Só a termo de curiosidade, vou deixar-vos aqui a nossa descrição, mas escrita em italiano! (:

"Cerco un uomo gentile, carino ma non troppo loquace. Dove essere tranquillo però non noioso e anche leale e affascinante. Fisicamente, cerco un uomo corpulento e basso, con i baffi ma la barba non mi dispiace. Gli occhi devono essere azzuri e dolci, i capelli devono essere crespi e neri o biondi. Non mi importa il colore della pelle ma preferisco olivastra o orientale. Dove avere tra 28 e 40 anni e preferisco gli uomini che si chiamano Stefano e che sono ricchi e con casa e macchina proprio."

Dou um chupa chupa a quem conseguir perceber tudo sem ter de recorrer ao google tradutor! (e acreditem que este deve traduzir muitas coisas mal..) xD A sério, não é dificil ;)

Italianos!

Já são 1h da manhã nesta terra, e para quem está com mau dormir, esta casa é do pior! Oiço tudo lá fora.. as pessoas a falar (e como devem saber, o volume do diálogo de um italiano é um bocadinho (pouco!) mais alto que o normal.. a falar disso, hei-de por um italiano a sussurrar a ver se ele consegue xD), o metro que passa mesmo aqui em baixo, as carros, as motas, e random sounds que eu não sei o que são..). Do pior!

E como o mau dormir hoje parece que veio para ficar, lembrei-me de falar.. nada mais nada menos do que: Italianos (o que só pelo nome já é um optimo (com p? sem p? :o) tópico de conversa)

Ora bem, o italiano é um ser extremamnte agarrado à familia. Aprendi que, o género masculino é muito apegado à mãe. É mais ou menos assim:

Até aos 25, 30 anos (por volta disso) mora com os pais (tal como os tugas) Mas quando sai de casa, e vai viver sozinho, todos os dias vai a casa da mãe para ela lhe fazer o almoço e/ou e lavar a roupa!

A mulher italiana já é mais independente, não fica em casa até tão tarde e consegue lavar a sua propria roupa em casa, só que.. fala ao telefone com a mãe, sem exagero algum.. 5 a 7 vezes ao telefone com a mãe!

Os italianos são bastante apegados às suas figuras paternais, e , se não moram na mesma casa, moram no mesmo quarteirão (isto é, no máximo a 1 ou 2 km dos pais). Como tal, o dia da familia, ou seja, os domingos, são extremamente religiosos, pois toda a familia se junta nos seus belos banquetes (sempre em casa da mãe obviamente), que duram o dia inteiro!

Isto quer dizer que.. É só mesmo por dois anos que depois... não vai dar!! ahahah xD

Mas ainda há tanto para falar sobre eles.. Mas não vai ser hoje que eu quero ver se ainda consigo combater o mau dormir! pois amanhã é dia de aulas..