On Space Time Foam

Tomás Saraceno é um arquitecto e artista visionário cuja reputação internacional está ligada a instalações surpreendentes,As suas obras são inspiradas pela tradição utópica de 900, que nasce do desejo de criar estruturas aéreas habitáveis, e auto-suficientes a nível energético, ​​por humanos.

Saraceno inspira-se segundo a sua própria visão de "viver entre e para além do planeta Terra", ou seja, quer superar as barreiras geográficas, físicas, comportamentais e sociais em busca de formas de vida sustentáveis para o homem e para o planeta. 

Em HangarBicocca (o espaço disponibilizado para a sua exposição) Saraceno cria One Space Time Foam, uma estrutura flutuante constituída por três camadas de película transparente inspirado na forma cúbica do espaço. O trabalho, que exigiu meses de planeamento e testes com uma equipa multidisciplinar de arquitectos e engenheiros, é a continuação de um projecto que o artista realizou durante a sua residência no Instituto de Tecnologia de Massachusetts - MIT.

Aqui estão algumas fotos, do incrível que é este projecto: 

Concerto Rádio Itália

No dia 14 de Maio fui a uma festa organizada pela Rádio Itália. Foi o dia da comemoração dos seus 20 anos e fizeram um encontro de vários artistas italianos na Piazza Duomo, que estava repleta de gente. A Rádio Itália é conhecida por passar só música italiana, o que, por estes lados, não é estranho.

Entre muitos, estiveram presentes a Laura Pausini e Tiziano Ferro. O resto, esqueci-me do nome (ahah). Aqui estão algumas fotografias, que não são muito boas, porque estava longe e só apanhei alguns artistas no painel que estava ao lado.

Foi um final de tarde diferente. Cheio de confusão e de alegria.

It's funny because it's true!

Gnola Blues Band

Ontem foi noite de blues, no bar Nidaba Theatre em Navigli. 

O espaço do bar era muito engraçado sendo decorado com guitarras e posters pendurados na parede, inúmeras garrafas e copos de vários feitios (que, infelizmente não consegui tirar foto), mesas e cadeiras de madeira em formato 'típico' de tronco ou de barris. 

Neste bar, fazem-se regularmente concertos de vários tipos, tendo sempre uma agenda mensal que se pode ver no site (http://www.nidaba.it/NIDABA/Home.html). Os concertos são gratuitos (e podem-se ver online no site) e pelo que me pareceu, não existe consumo mínimo. O preço da cerveja é que não é muito convidativo mas compensa por ter cervejas de alguns países diferentes, como da Bélgica e Alemanha. 

Na primeira foto vê-se o nome do bar escrito com harmónicas. 

A banda que fui ver ontem intitula-se de Gnola Blues Band e o seu guitarrista é muito bom e têm uma voz óptima para o blues! Deram um grande concerto e conseguiram por as pessoas que estavam no bar sempre a bater o pé, sendo praticamente impossível estar parado! 

Adorei o sitio, adorei a banda. Um sítio a voltar com certeza (:

Jantar mexicano

Como disse, ontem fez-se um jantar mexicano cá em casa. E estava tudo tão bom.. mesmo tão bom.. As fotos é que não são muitas porque a cozinha é pequena e estava uma grande confusão..

Os burritos são feitos com tiras de vários tipos de carne fritas em azeite pimentos fritos com um pouco de azeite e vinho branco. As tortilhas são aquecidas numa frigideira e depois de quentes, estendem-se e mete-se de um lado o molho guacamole e  do outro a carne com os pimentos. Pode-se por também um pouco de pickles e tabasco para quem gosta.. Eu dispensei estes últimos ahah

E como no México é tradição.. o jantar foi acompanhado de uma saborosa Margarita, e claro, o belo do vinho e da cerveja..

Estou mesmo a gostar de cá estar! ahahah

RHO Fiera

Este fim de semana que passou foram também dias de feira em RHO Fiera aqui em Milão. E claro, que também tive de ir a esta! A feira fez-me lembrar um bocado a expo 98 porque estava organizada por pavilhões onde em cada um se vendia artesanato típico dos vários países de cada continente embora tivesse um só pavilhão reservado a Itália, claro. Ahaha

É este o espaço da feira... ENORME e cheio de gente! Uma das paragens obrigatórias foi em Portogallo como é obvio! xD  Aqui ficam algumas fotos daquilo que se podia encontrar por lá:

Adorei a feira! O espirito, a comida, as pessoas, o ouvir falar português, o beber Sagres e Super Bock.. aaaiii!! Deu para matar saudades!! Definitivamente! Bem, como na Fiera de O Bej, aqui também só fiz uma compra que foi:

Pasteis de Belem!!!! :D ahahahaa

Uma feira a voltar para o ano, com toda a certeza !

Música de Natal

Isto foi o que acabou de acontecer na minha rua! Um grupo de pessoas resolveu juntar-se e tocar músicas de Natal acompanhados pelo Pai Natal. Nunca tinha visto nada igual.. Maravilhoso <3 !!

(A qualidade do vídeo não é grande coisa, aliás, é má mesmo.. mas é o que se arranja)

Agora sim, já sinto o cheiro a Natal nesta terra!! Está quase, quase a chegar! :D

Pranzo Barese e Calabrese!

Hoje fui almoçar a casa de uma amiga onde eu pude provar comida típica de Bari e Calabria (regiões do Sul de Itália). Adorei! Estava tudo óptimo e só espero poder voltar a repetir!!

Começamos por petiscar algumas coisas de Calabria:

Aqui pode-se ver soppressata (uma espécie de chouriço picante, aquele que está cortado às rodelas), 'nduja (outra espécie de chouriço extremamente picante, pode-se ver melhor na imagem em baixo) sardella (uma espécie de pasta de peixe que não se encontra na foto) e formaggio pecorino (um queijo muito, muito bom).

Depois de ter provado isto tudo (hoje não fui esquisita e comi de tudo!! Temos de experimentar coisas novas e, pelos visto, muito saborosas!!) comemos um prato tipico de Bari:

Este prato é orecchiettecon le rape (massa com nabos) onde se coze tudo numa panela com sal, e depois no prato junta-se limão, pimenta e azeite! Um espéctaculo!!!!

Juntamente com esta refeição, bebemos vinho branco gaseificado aqui de Milão e ainda comemos bolo de chocolate como sobremesa!

Foi um dia stupendo cheio de pessoas maravilhosas onde se comeu, bebeu e riu-se muito! Agora é esperar que outro dia como este se volte a repetir, com o resto das pessoas que faltaram!

Asneiras! (conteúdo para maiores de 18)

Aviso: quem quer que seja muito sensível às ditas asneiras, aconselho vivamente a não continuar a ler esta merda..

Asneira. Parolaccia. Asineria. Balordaggine. Bestemmina. Stupidaggine

As asneiras são aquelas palavras ou expressões que dão sempre jeito aprender em qualquer língua pois nunca se sabe quando te estão a mandar para um certo sítio e a tua resposta é: sim, sim! (O que aposto que acontece a muito boa gente.. ahah)

Eu pessoalmente, adoro o bom do palavreado português, o nosso fodasse, caralho e fode-te aí são expressões que são qualquer coisa de especial, e que estão sempre na ponta da língua de qualquer português! (excepto na ponta da língua dos pais, que nunca dizem asneiras ahahah)

Ora bem, como em qualquer troca de culturas, é muito comum que uma das primeiras coisas que se aprende sejam esta raridade, estas reliquias que fazem parte da gramática oral de cada um, que são as asneiras.

E dizer asneiras em italiano, é deveras bastante sexy, e soa sempre bem. O italiano tem uma sonoridade deliciosa e dizer asneiras no fim de uma frase, ou a meio dela fica sempre bem (para mim não, que eu não digo asneiras que a minha mãe não me deixa :p)

Aqui vai uma lista de algumas que.. (não mãe, ainda não aprendi nada disto ahah).

* Va fanculo! Ou como quem diz, vai apanhar no..

* Pezzo di merda! Ou monte de merda, como preferirem.

* Cazzo ou Cacchio! Esta é linda, o famoso caralho, ou pénis (para os mais sensiveis, que deviam ter parado de ler no final do 'aviso'..)!

* Fottiti! Ou fodasse

* Stronzo, stupido! Imbecil, estúpido, entre outros do mesmo género

* Zona tra le cosce de tu moglie que che c’é piu traffico!! Esta é linda, e diz-se muito quando se vai transito, especialmente em Roma. Isto quer dizer.. Abre as pernas da tua mulher que há lá muito transito ahahaha

* Figlio di puttana! Esta não precisa de tradução..

* Va cagare! xD

* Coglione! Este é o famoso 'pomodoro' ou tomates em bom português

* Figa ou Fregna! Ou orgão sexual da mulher

Isto de algumas coisas que se "aprende" e também se "ensina" por aqui. E eu, pessoalmente, adoro ouvir de vez em quando um bom palavrão, pois sempre que algum italiano o diz, soa mesmo bem! ahahah

Apesar desta nova aprendizagem, adoro como o português diz o seu fodasse (que é uma palavra que adoro), ou seu puta que pariu, e o seu vai-te foder, com esta, só nossa, maneira de o dizer. Este é o nosso português, o nosso belo português!

Provérbios italianos

Andei à procura de provérbios italianos, e, entre alguns iguais aos portugueses, estes foram os que mais gostei:

"Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare."

"Entre dizer e fazer, está o mar."

Adaptação: "Mais fácil falar que fazer."

"Chi troppo vuole, nulla stringe."

"Quem muito quer, nada tem."

"Chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova."

"Quem deixa a rua velha pela nova sabe o que deixa para trás, mas não sabe o que encontrará."

"Chi va, non puó; chi puó, non va; chi sa, non fa; chi fa, non sa; e cosi, male il mondo va."

"Quem vai não pode, quem pode não vai; quem sabe não faz, quem faz não sabe; e assim, o mundo vai mal".

"Val più la pratica della grammatica."

"Vale mais a prática do que a gramática."

Se non è vero, è ben trovato."

"Se não é verdade, é bem contado."

"Ogni scarrafon' è bell' a mamma soi"

"Toda pessoa feia é bonita para sua mãe."

"La morte mi troverà vivo."

"A morte me encontrará vivo."

"Meglio tardi che mai."

"Antes tarde do que nunca."

"In un mondo di ciechi un orbo è re."

"Em terra de cego quem tem um olho é rei."

"Fatti maschi, parole femmine."

"Factos masculinos, palavras femininas."

"Finchè c'è vita c'è speranza."

"Onde há vida há esperança."

"Il bue che dice cornuto all'asino"

"O boi que chama o burro de chifrudo."